Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maak mij levend naar Uw goedertierenheid, dan zal ik de getuigenis Uws monds onderhouden. |
| WLC | כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃ |
| Trans. | kəḥasədəḵā ḥayyēnî wə’ešəmərâ ‘ēḏûṯ pîḵā: |
| AC | פח כחסדך חיני ואשמרה עדות פיך |
| ASV | Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth. |
| BE | Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth. |
| Darby | Quicken me according to thy loving-kindness, and I will keep the testimony of thy mouth. |
| ELB05 | Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes. |
| LSG | Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j'observe les préceptes de ta bouche! |
| Sch | Erhalte mich am Leben nach deiner Gnade, so will ich die Zeugnisse deines Mundes bewahren. |
| Web | Revive me after thy loving-kindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. |
